Es mucho lo que compartimos y tenemos en común la ciudadanía vasca y la colombiana. Son muchas las personas que desde Euskal Herria, por razones políticas o económicas, se han trasladado y establecido en Colombia. Y también son numerosas los y las colombianas que se han establecido aquí.
También nos une el hecho de haber vivido durante décadas con un conflicto latente. Ambos pueblos hemos sufrido violencia con orígenes políticos e históricos, y hasta hace muy poco, se nos ha tratado como si estuviéramos condenadas a vivir en un conflicto perpetuo.
Baina ez da horrela izan. Zeren bi herriok batzen gaituen beste elementua “bakea eta askatasunean” bizitzeko griña da. Asko sufritu duten herriek ondo dakite noraino den ona eta beharrezkoa bakea.
Horregatik, Aieteko jauregian orain hiru urte bakerako bidea gure herrian ireki zuen konferentziaren leku berean Kolonbiaren bake prozesuaren aldeko konferentzia bat egiteak pozten gaitu.
Los conflictos, por supuesto, son diferentes. Así nos lo han hecho ver muchos de los testimonios que han pasado por aquí. No hay conflicto igual a otro, así como también son diferentes las vías de resolución. Y sin embargo, el objetivo es común: Conseguir una paz justa y duradera.